GoM on sexual harassment at workplace reconstituted

-

GoM on sexual harassment at workplace reconstituted
कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न मुद्दों के लिए मंत्री-दल (जीओएम) का पुनर्गठन
(News from ‘The Hindu’ Translated by Ravindra Kumar Khare)



Members of the new GoM include Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, and Smriti Irani.
मंत्री दल के सदस्यों में अमितशाह, निर्मला सीतारमण, रमेश पोखरियाल ‘निशांक’ और स्मृति ईरानी शामिल

The government has reconstituted the Group of Ministers (GoM) looking after the issues of how to prevent sexual harassment at workplace and strengthen legal frameworks with Home Minister Amit Shah replacing his predecessor Rajnath Singh, officials said.
अधिकारियों ने बताया कि सरकार ने कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न रोकने एवं कानूनी ढांचा मजबूत करने वाले मुद्दों को देखने वाले मंत्रियों के दल का पुनर्गठन किया है। इसमें पूर्ववर्ती राजनाथ सिंह के स्थान पर अमित शाह को लिया गया है।

The other members of the reconstituted GoM are: Finance Minister Nirmala Sitharaman, HRD Minister Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, and Women and Child Development Minister Smriti Irani.
पुनर्गठित मंत्री-दल के अन्य सदस्य हैः- वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशांक’, एवं महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी।

Apart from Singh, who is now the defence minister, the GoM in the last government had then- External Affairs Minister Sushma Swaraj and then-Women and Child Development Minister Maneka Gandhi as its members.
पिछली सरकार के मंत्री-दल में श्री सिंह जो अभी रक्षा मंत्री हैं, के अलावा तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और महिला बाल विकास मंत्री मेनका गांधी सदस्य थे।

The GoM was set up to examine and give recommendations for strengthening the legal and institutional frameworks to deal with and prevent sexual harassment at workplace in October 2018.
अक्टूबर 2018 में इस मंत्री-दल की स्थापना कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न रोकने एवं निपटने के लिए कानूनी तथा संस्थागत ढांचे का परीक्षण और मजबूत करने की सिफारिशों के लिए की गई थी।

“With the constitution of the new government post-elections, the GoM undertook consultations with stakeholders and was examining various suggestions received,” a home ministry official said.
गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि चुनावोपरांत नई सरकार के गठन के साथ इस मंत्री-दल ने हितधारकों के साथ विचार-विमर्श किया और प्राप्त विभिन्न सुझावों का परीक्षण किया।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

IMA scam accused Mansoor Khan returns to India

-
Image
IMA scam accused Mansoor Khan returns to India आईएमए घोटाले ने मंसूर खान पर भारत लौटने का आरोप लगाया (News from ‘The Hindu’ Translated by Ravindra Kumar Khare) I Monetary Advisory (IMA) Group founder Mohammed Mansoor Khan, accused of cheating investors to the tune of over ₹2,500 crore and fled the country as his firm wound up its operations in June, returned to India early on July 19. आई मॉनेटरी एडवाइजरी (IMA) ग्रुप का संस्थापक मोहम्मद मंसूर खान, जो निवेशकों से रु 2,500 करोड़ से अधिक की धोखाधड़ी करने का आरोपी है और जून में अपने व्यापार को बंद कर देश से भाग गया था, 19 जुलाई की सुबह भारत लौट आया। He reached New Delhi at 1.50 a.m. flying from Dubai, where SIT officials were present to arrest him. SIT officials said since a look-out notice issued by the Enforcement Directorate and the Karnataka Police was pending against him, paperwork was under way before they arrested him. वह दुबई से उड़ान भरकर 1.50 बजे नई दिल्ली पहुंचा, जहां एसआईटी के अधिकारी उसे गिरफ्तार करने के लिए मौजूद
Read more

NRC : Minority outfits fear large-scale exclusion

-
Image
NRC : Minority outfits fear large-scale exclusion. एनआरसी: अल्पसंख्यक संगठनों को बड़े पैमाने पर बहिष्कार का डर है। (News from ‘The Hindu’ Translated by Ravindra Kumar Khare) Minority organizations in Assam apprehend a large-scale exclusion from the final National Register of Citizens (NRC) to be published on July 31. They have attributed it to the alleged pressure on officers handling the vetting process to be strict in accepting certain documents issued in other States, including in the northeastern region. असम में अल्पसंख्यक संगठनों को आशंका है कि 31 जुलाई को प्रकाशित होने वाले अंतिम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) से उनका बड़े पैमाने पर बहिष्करण हो सकता है। उन्होंने इसके लिए पुनरीक्षण प्रक्रिया को संभाल रहे अधिकारियों पर कथित दबाव को जिम्मेदार ठहराया है जिसके कारण वे पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों द्वारा जारी कुछ दस्तावेजों को स्वीकारने में सख्ती दिखा रहे हैं। Vetting or careful examination of documents, is the last and most crucial phase of the exercise. It
Read more

ICJ to deliver verdict on Kulbhushan Jadhav today

-
Image
ICJ to deliver verdict on Kulbhushan Jadhav today कुलभूषण जाधव पर अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय का फैसला आज News in English : curtsey rediff.com dated 17-07-2019 (हिंदी अनुवाद - रवींन्द्र कुमार खरे - Hindi Translation by Ravindra Kumar Khare) The International Court of Justice will deliver on Wednesday its verdict in a case relating to Indian national Kulbhushan Jadhav, whose death sentence by a Pakistani military court based on an 'extracted confession' has been questioned by India. अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय बुधवार को भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव से संबंधित मामले में अपना फैसला सुनाएगा , जिनकी, पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा ' जबरन कबूलनामे ' के आधार पर मौत की सजा को भारत ने चुनौती दी है। Jadhav, 49, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by the Pakistani military court on charges of "espionage and terrorism" after a closed trial in April 2017. His sentencing evoked a sharp reaction in India. भारतीय नौसेना के एक सेवानिवृत्त अधिकारी , 49 वर
Read more